中國太平洋經濟合作全國委員會官網

APEC 2021年主題：共同參與、共同行動、共同增長[1]

1.2020年，APEC地區的經濟活動預計將收縮2.5%，這將造成1.8萬億美元損失。[2]雖然增長正在開始復蘇，且預計在2021年實現反彈，但該地區何時恢復2019年的水平尚不確定。在新冠肺炎疫情造成前所未有的健康和經濟危機之后，2021年是重新刺激增長并制定有韌性的復蘇計劃的機會。對各經濟體而言，這是攜手合作，分享、討論、重建和恢復增長的重要時刻。

2.這一軌跡將在很大程度上取決于該地區政策響應的有效性。疫情加速了既有的經濟趨勢和轉型，帶來了重大挑戰。數字化和自動化程度提高了，但不平等也加劇了，小企業和社會最弱勢群體受到的打擊往往最嚴重。對疫情的應對措施也有可能加劇最近的保護主義傾向。2021年初，需要立即關注開展公平和包容性的新冠疫苗接種計劃。

3.為有效應對這些挑戰，各經濟體需本著合作的精神共同努力。毫無疑問，應對疫情的即時經濟政策將成為2021年討論的主要議題，但在我們努力重建的同時，我們也需要考慮能夠維持韌性復蘇的政策。因此，APEC要在地區復蘇方面發揮領導作用，就需要在三個領域采取果斷和協調一致的行動。這也將構成新西蘭2021年亞太經濟組織的政策重點：

⑴加強復蘇的經濟和貿易政策，包括宏觀經濟和結構性應對政策，并重新努力致力于自由和開放的貿易和投資，以實現本地區經濟一體化；

⑵增加復蘇的包容性和可持續性，尋求釋放所有社會成員潛力的機會，促進可解決本地區最嚴重環境挑戰的經濟政策；

⑶推動創新和數字化驅動的復蘇，加快APEC支持數字經濟的工作。

4.2020年，各經濟體達成《2040年APEC布特拉加亞愿景》，這是我們對未來20年的共同愿景。在未來一年里，APEC不僅將規劃應對當前經濟危機的路徑，還將就落實新愿景的詳細行動計劃達成一致。這將是APEC今年最重要的任務，也是新西蘭作為東道主的重中之重。該行動計劃將建立在我們在布特拉加亞愿景中就三大經濟驅動力達成理解的基礎上，三大經濟驅動力包括：貿易和投資；創新和數字化；強勁、平衡、安全、可持續和包容性增長。今年對亞太經濟組織的機制完善將有重要意義，各經濟體將在其治理事務上做出重要決策。

5.新西蘭今年的主題是“共同參與，共同行動，共同增長”（Haumi ē, Hui ē, Tāiki ē），體現了APEC開展合作的必要性。傳統上，建造一個獨木舟（waka）需要整個毛利社區朝著一個共同目標共同努力。這些獨木舟帶毛利人穿越廣袤的海洋。本地區要成功重建和復蘇，就需要建造獨木舟所需的團隊精神與合作?！?/span>Haumi ē, Hui ē, Tāiki ē”描述了為達到共同目標所需的共同努力。